FABIENNE H. BAIDER

ASSOCIATE PROFESSOR, MENTORING, TUTORING, RESEARCH
banner

OTHER ACTIVITIES

2011    Co-organise Emotion, Cognition, Communication, colloque en sémantique interculturelle, avec G. Cisalru, Sorbonne.

2010    Co-organise Intersexion. Langue et genre, Langues romanes avec José Santaemilia, Universidad da Valencia

2009   Organise la session sur la féminisation en langues romanes avec E. Khaznadar, E. Schafroth et M. Kariolemou, colloque de Politique linguistique en Méditerranée, 23 octobre.

2008   Co-organise une série de séminaire en Sémantique lexicale avec E. Lamprou  (P-Y Raccah et E. Cartier entre autres)

2006   Co-organise le colloque international La Marque Lexicographique : quel avenir ?

26- 28 octobre, à UCY : http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/silf

2006   Co-organise le 30ème congrès de la Société fonctionnelle de  Linguistique, 23- 26

octobre, http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/silf

2004   Organise l’atelier linguistique intitulé Emprunts linguistiques, empreintes culturelles. Métissage orient-occident, 4 décembre.

http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/atelier04/index.html

2003   Organise un séminaire de trois jours : Training in Using Computerized Database, 5-6 novembre, avec le CNRS, Université de Nancy2.

2003   Co-organise le colloque international et interdisciplinaire, The Languages of

Gender, 23 -25 mai, http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/lg03/index.html

2002   Initie et co-organise le colloque international Invitation au voyage. La Communication touristique. Approches discursives de l´Identité et de l´Altérité,

http://www.ucy.ac.cy/~fabienne/datt02/index.html

Invitations scientifiques

En tant qu’évaluatrice / as evaluator

2012   Journal L2, université de Berkeley

2011   Meta, le journal des traducteurs, article traduction des déictiques

2010   Articles avec pour thème de recherche la différenciation sexuelle dans les manuels, Volume dirigé par S. Cromer (Lille II)

2010   Meta, le journal des traducteurs, article sous-titrage

2009   Meta, le journal des traducteurs, article interculturel et publicité

2008   Meta, le journal des traducteurs (Ed. Sylvie Vandale), Erudit org.

2007   Women in French Studies (Ed. Catherine Monfort)

2006   Women in French Studies (Ed. Catherine Monfort)

2004   Journal of Multilingual and Multicultural Development (Eds. Anne Pavlenko et Jean Pierre Dewaele)

2003   Juin et septembre, Language in Society (Ed. Jane Hill), Cambridge Press

En tant qu’intervenante/ as speaker

Juin 2011 Conférencière invitée pour colloque Didactique au 21e siècle, Université islamique, Beyrouth

Déc. 2010 Conférencière invitée pour colloque sur traduction et émotion, Université de Jinan, Tripoli, Liban.

Sept.- déc. 2009 : Bourse de trois mois, chercheure invitée au Centre National de Recherches Scientifiques (CNRS), UMR Analyse et traitements informatiques de la langue française (ATILF), Université de Nancy 2.

Juil. 2007 Bourse de chercheure invitée au Centre National de Recherches Scientifiques  (CNRS), UMR Analyse et traitements informatiques de la langue française (ATILF), Université de Nancy 2.

Juin  2007 Conférencière invitée pour la conférence de sociolinguistique historique, Université de Neuchâtel, Suisse.

Janv. - Juin  2005 Bourse de six mois, chercheure invitée, Département de Gender Studies, Université de Toronto.

Janv.  2003 Séminaire « Syntagmes à sens différentiel de la forme adjectif + nom » dans le cadre des conférences ATILF, CNRS, Université de Nancy 2, France

Mai 2000  Conférencière invitée,  Université de York, Canada.

Services

2010 Membre du comité scientifique, colloque Cross-Cultural Pragmatics at a Crossroads II: Linguistic and Cultural Representations across Media, org. M-N Guillot et R. Baines, East-Anglia, Norwich.

2009 Participation au week-end européen Science et Société: le Partage des connaissances,Session « Discours, media et politique », fin novembre à Pont à Mousson, organisé par le CNRS (200 étudiants de 15 pays différents sont invités et prennent part à des sessions thématiques animées par une équipe d’une dizaine de professeurs). Article dans l’Est republicain, 29 Novembre 2009.

2009 Participation au bilan des recherches scientifiques Université de Nancy2,  session « Profil textuel, balisage sémantique : bilan de trois années de recherche », France. Octobre 2009.

2009 Membre du comité scientifique pour la conférence internationale Language policy in Europe, MedLPL, UCY.

2008 Coordinatrice de la conférence donnée par la Prof associée M. Karyolemou «  Minor languages, major languages in Europe », Open University de Chypre.

Présidente de sessions / panel organiser or chairing

2011 Introduction de la plénière par Prof. Claire Kramtsch

2010  Session ‘Cross-disciplinary in education’, Canada Education Congress,Toronto.

2009  Introduction de la plénière par Fernand de Varenne, UCY;

2009 Session ‘Pédagogie et communication’, Cross-Culturally Speaking, Speaking Cross-Culturally, Australie;

2006 Session ‘Langue et genre’, CIEF, Roumanie ;

2004 Session‘Cognition’, Regards croisés, colloque de S. Pohriel, UCY ;

2003 Introduction plénière de J. Coates, the Languages of Gender ; UCY.

Séminaires et rencontres de travail AUF / AUF seminars

Janvier 2011 Rencontre à Damas des représentants de l’AUF et lancement de la Codfremo

Novembre 2011 Rencontre des recteurs et de leurs représentants au sein de la Confremo (Liban, Université Barlamand)

Décembre 2011 Rencontres des membres de la Codfremo (Beyrouth. Université St Joseph)

University of Cyprus, Department of French Studies and Modern Languages
Po Box 20537, CY 1678 Nicosia | Tel: +357 22 89 43 88 | Fax: +357 22 89 43 87
Copyright © Fabienne H. Baider. All Rights Reserved.