FABIENNE H. BAIDER

ASSOCIATE PROFESSOR, MENTORING, TUTORING, RESEARCH
banner

PUBLICATIONS IN LANGUAGE AND GENDER

Book
Hommes galants, femmes faciles.  Essai de sémantique lexicale diachronique.  Collection “Sémantiques”, L’Harmattan, Paris.
Edited volumes
Intersexion. Langues romanes, langue et genre. 2012. Ed Fabienne Baider and Daniel Elmiger, Lincom Europa,Germany [Language and gender in Romance languages, in French and Spanish]
Communication touristique. Approches discursives de l’Altérité. Tourist Communication. Discursive Approaches to Identity and Otherness. 2004 Editions l’Harmattan, Collection  “Sémantiques”,  Paris. Avec M. Burger & D. Goutsos. [Section on Gender.
Special Issue 
Baider Fabienne, E. Khaznadar and T. Moreau. 2008. La parité linguistique, Nouvelles Questions Féministes, 26/3, 10. (Linguistic Parity)
Baider Fabienne and Frederique Chevillot. 2003.  Langue, Société et Littérature. Women in French Studies, Université de Denver, Colorado 10 : 21– 30.
Articles
Baider Fabienne and Maria Hadjipavlou. 2012. Gender, Minorities and Linguistic choices in Texbooks used in Cypriot schools : Tréma 35- 36, 81-99. (in French)
Baider Fabienne. 2011. L’humour dans la salle de classe : serait-il le propre des garçons ? Filles et  garçons à l’école. Ed. G Pezeu et I. Collet.  Cahiers pédagogiques, vol. 487. 
Baider Fabienne. 2010. Ségolène Royal dans la presse française: deuxième sexe, ou second choix ? Modern and Contemporary France, 18 (4) : 1-15.
Baider Fabienne and Maria Hadjipavlou. 2008. Stéréotypes inter-ethniques, communautés divisées : sources de conflits, d’unité et de résistance. Nouvelles Questions Féministes 27 (3) : 72– 88.  
Baider Fabienne. 2008. Discours lexicographique historique, (re)présentation du féminin: Etat des lieux.  Sêméion 6 : 71– 80. (University Paris-Descartes)
Baider Fabienne. 2008. Bibliographie critique, Féminisation et Francophonie, Women in French 22 (1) : 12–32. 
Baider Fabienne. 2007. The Death of the Author, the Birth of the Lexicographer. French Historical Dictionaries and the Word History, International Journal of Lexicography, Oxford Press. 20 (1) : 67– 83. (Erasure of Women Lexical Creativity in Lexicographical Discourse)
Baider Fabienne, E. Jacquey and A. Liang. 2007. La place du genre dans les bases de données multilingues : le cas d’EuroWordNet, Nouvelles Questions Féministes 26 (3): 57– 69. (Grammatical and Semantic Gender in Multilingual Databasis)
Baider Fabienne and M. Yaguello. 2007.  Le Sexe des mots. Nouvelles Questions Féministes 26 (3): 102– 108.
Baider Fabienne. 2004. Plaisir du discours, discours sur le plaisir dans l´Heptaméron de Marguerite de Navarre, Women in French Studies 11 : 11– 25. 
Baider Fabienne and Sara Gesuato. 2003. Masculinist Metaphors, Feminist Studies, Metaphorik, on-line journal  Bonn, Université de Bonn,  5 : 6– 25. http://www.metaphorik.fr/.
Baider Fabienne. 2002 Métaphores animales : l’“im-parité” dans l’insulte ? ANEF (Association nationale des  études féministes), Université de  Toulouse, France. 11– 23. (Animal Metaphors and Im-parity).
Baider Fabienne. 2001. Sexism and Language: What Can the Web Teach us ? Text Technology, Université de MacMaster, Hamilton, Canada 10 : 13-2. 
Chapitres / Chapters
Baider Fabienne and M. Kariolemou Grammatical Gender, Referential Gender and Journalistic Practices. Language Policy and Language Planning in the Mediterranean, in print, Cambridge Scholars Press.
Baider Fabienne, 2011. Humor, Gender and Power in a language class: Gender difference or Style difference? 6th Congress Language and Gender, pp 27- 40, CD ROM Toga college, Tokyo, Japan.
Baider Fabienne and Evelyne Jacquey. 2010. Substantive Dis-Embodiement, Syntactic Embedment. Feminism, Femininity and Gendered Discourse, (Eds. Janet Holmes et Meredith Marra, Université de Victoria, Nouvelle-Zélande). Cambridge Scholar Press. 145-167. 
Baider Fabienne 2010. De l’infinitude. Féminisation, Variation, Représentations Lexicographiques. La Voix des Français (Michael Abecassis ed.), Peter Lang, Berne, 123-137. (Feminine Trade Names, Variation and Lexicographic Representation)
Baider Fabienne. 2009.  Lexicographie historique, féminisation des noms de métier: Quelle méthodologie ? Lexicological Issues of Lexicographical Relevance, Euralex 2008 (European Association in Lexicography), Université de Barcelone, chap. 9, no 31358, 11 p.
Baider Fabienne and Evelyne Jacquey. 2009.  Modélisation sémantique, sens différentiel et genre grammatical. Sémantique lexicale. International congress in French Linguistics. Institut de Linguistique française : Paris. CD ROM CML08 (Semantic models, Differential Meaning and Grammatical Gender), 12 pages.
Baider Fabienne. 2009. Women in politics, Feminisation in linguistics: How Is the French Press Coping? International Language and Gender Annual Congress (IGALA4), University of Valencia, Spain. CD ROM. 18 pages.
Baider Fabienne. 2009. Lexical Change, Discourse Practices and the French Press. Language Variation    European Perspectives II. John Benjamins. 27– 46.
Baider Fabienne. 2009 Féminisation des noms de métier et discours journalistique : une grande victoire ou une petite concession ? La diversité linguistique (A. Veiga and M.–I. Gonzales Rey, eds), Axac, Lugo. 239 – 244. (Feminine Trade Names and Linguistic Pratices. A Big Victory or a Small Compromise ?)
Baider Fabienne. 2009 Iconisation lexicographique, effacement linguistique, récursivité sociologique. 2009 Historical sociolinguistics in Gallo-roman languages (A. Kristol ed.). Peter Lang, Berne. 107– 129. (Lexicographic Iconisation, Linguistic Erasure, Sociological Recursivity).
Baider Fabienne. 2008. Christine de Pizan. Femmes de lettres, femmes de mots, Col. Etudes Christiniennes, Une femme de sciences, une femme de lettres, Ed B. Ribémont, Paris, Honoré-Champion. 271–288.
Baider Fabienne. 2008. Sexism and Language: What Can the Web Teach Us? Scholarly Discourse and Computing Technology II, http://www.digitalstudies.org/index.php/digital_studies/article/view/48/0
Grzesitchak  M., E. Jacquey and F. Baider. 2007. Annotation sémantique : profilage textuel et lexical. Lexicographie et   informatique : bilan et perspective, Ed. ATILF- CNRS, Université Nancy2, France. http://www.atilf.fr/atilf/evenement/Colloques/Tlf2008/Pre-actes_colloque_TLF2008.pdf   (Semantic Tagging, Textual and Lexical Profiling)
Baider Fabienne, E. Jacquey and A. Liang.  2007. Descriptions sémantiques du genre ? Une réponse plurielle des bases de données des Unesco et Agrovoc. International Congress in French-speaking Feminist Research. C. Widmer et M. - Bl. Tahon (Eds.) 215- 227. Université d’Ottawa, Ottawa.  (Semantic description of Gender in Unesco and United Nation Data Basis).
Baider Fabienne and Karen Gusto. 2001. Dénomination ruser_séduire ou ruser_violer, Écriture de la ruse, Rodopi, Amsterdam. 61-80.
Book reviews
Baider Fabienne, 2012 Langage, genre et sexualité (A. Duchêne et M. Heller. Eds Nota Bene, Montreal), Langue et société 139, 11-15.
Baider Fabienne, 2012 Présidente : le grand défi! (M. Coulomb- Gully, eds Seuil, Paris), Modern and contemporary France 20, 3, 380 - 381.
Baider Fabienne, Langage, Sexualité et Genre (Eds A. Duchêne et C. Moise), Nota bene, Montreal in Langue et société. March 2012.
Baider Fabienne. 2011.  Féminiser, ce n’est pas sorcier, Dister A. et M.- T. Moreau (De Boeck, 2009), Recherches Féministes, Erudit, Montréal, Canada. 
Baider Fabienne. 2010. Introduction aux Gender Studies, Laure Bereni et al. (De Boeck, 2008), Recherches Féministes, Erudit, Montréal, Canada. Vol. 22, 2, 145–149.
Baider Fabienne. 2009. La féminisation de la langue en français et en allemand, Daniel Elmiger (Champion, 2008). Recherches Féministes, Erudit, Montréal, Canada. Vol 22, 1, 147–150.
Baider Fabienne. 2008. Between Image and Identity. Karina Eileraas (Lexington books, U.K. 2007) Women in French Studies. 16:161–162.
Baider Fabienne. 2006. Sexual Equality and the Crisis of French Universalism. Parité ! by Scott, Joan Wallach (Series (CPM) Chicago Studies in Practices of Meaning, University of    Chicago, 2005), Women in French Studies 14: 150 – 151. 
Baider Fabienne. 2005. Gender, Politeness and Pragmatics in French, Kate Beeching (John Benjamin Press, 2000), Language in Society, Cambridge University Press. 34 (5): 812– 815.
Baider Fabienne. 2005. Féminin à la française, Edwige Khaznadar (Paris, L'Harmattan, 2002), Women in French Studies 12: 134 – 36. 

University of Cyprus, Department of French Studies and Modern Languages
Po Box 20537, CY 1678 Nicosia | Tel: +357 22 89 43 88 | Fax: +357 22 89 43 87
Copyright © Fabienne H. Baider. All Rights Reserved.